中国语言文字 中国古代史 数字人文视域下明末清初科技翻译译者群体时空网络结构研究 标题: 数字人文视域下明末清初科技翻译译者群体时空网络结构研究作者: 许明武,王齐第一作者: 许明武机构: 华中科技大学期刊: 中国翻译发表日期: 2025-03-15论文摘要: 作为我国翻译史的重要分支，科技翻译史长期以来受到学界的密切关注，其中又以文本细读式、个案研究式的科技翻译史研究成果为主体，然而有关科技翻译译者群体的研究成果尚付阙如。数字人文浪潮下，科技翻译译者群体研究有望获得新的生命力。本研究旨在探究明末清初中外科技翻译译者群体的时空分布特征和社会关系网络，通过对中国历代人物传记资料库（CBDB）和中国基督教历史数据库（CHCD）进行数据挖掘，辅以人工翻检史料以获取研究数据，借助地理信息系统（GIS）和社会网络分析（SNA）等数字人文技术手段实现数据可视化和知识图谱化，进而基于史料深度剖析隐匿在相应数据结果背后的历史现象，以期为我国科技翻译史研究开拓新的研究思路。关键词: 中国科技翻译史; 地理信息系统; 数字人文; 社会网络分析知网阅读链接: 点击跳转
