外国语言文字 世界历史 “大家一起来翻刻”:基于协作学习的前近代日语史料众包转写平台 标题: “大家一起来翻刻”:基于协作学习的前近代日语史料众包转写平台作者: 桥本雄太,大邑润三,加纳靖之,中西一郎,滨野未来第一作者: 桥本雄太机构: 日本国立历史民俗博物馆,东京大学地震研究所,京都大学,立命馆大学,中山大学外国语学院期刊: 数字人文研究发表日期: 2025-06-28论文摘要: “大家一起来翻刻”是由日本京都大学团队开发、以日本前近代史料为对象的公众参与型转写平台。该平台于2017年以众包项目形式启动，最初专注于历史地震史料转写，2019年升级为通用日语史料转写平台。转写日本前近代史料需要解读“草书体”,为此“大家一起来翻刻”将参与者相互协作解读草体字的学习过程融入到平台设计当中，以此实现了大规模参与者的动员并维持其积极性以及参与者技能的提升。同时平台导入草书体自动识别AI辅助功能，提升复杂史料解读效率。平台现行版本已吸引约4100名参与者，完成超过2300份史料、共计4100万字的转写工作。这一模式不仅推动了历史文献的数字化保存与利用，还为公众参与学术研究提供了创新路径，具有重要的学术与社会价值。关键词: 众包; 文字识别; 日本史; 草书体知网阅读链接: 点击跳转
